-
1 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *adj -
2 грязелечение
грязелече́ниеŝlimkuracado.* * *с.tratamiento (cura) por medio de barros, ilutación f* * *ngener. ilutación, tratamiento (cura) por medio de barros -
3 грязь
грязьkoto, malpuraĵo.* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *n1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo2) colloq. churre, espesura3) eng. contaminante, lama4) mexic. azolve5) Col. tragadal6) Peru. chafarrìngo -
4 грязевые ванны
adjgener. baños de barros (de ilutación) -
5 курортный
прил.куро́ртное лече́ние — cura de baños, balneoterapia f, balneoterapéutica f; talasoterapia f; ilutación f ( грязями); cura de aire ( климатическое)
куро́ртное управле́ние — administración de balnearios
* * *adjgener. balneario -
6 лечебные грязи
adjgener. barros curativos, ilutación -
7 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *1) мед.грязевы́е ва́нны — bains m pl de boues (minérales)
2) геол.грязево́й вулка́н — volcan m de boue
См. также в других словарях:
ilutación — ► sustantivo femenino MEDICINA Aplicación del barro o lodo sobre el cuerpo como método terapéutico. * * * ilutación f. Tratamiento que consiste en ilutar … Enciclopedia Universal
Barro — I (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, en especial la que se forma en las calles cuando llueve: ■ llevaba las suelas de las botas con restos de barro. 2 ARTES DECORATIVAS Arcilla utilizada por los alfareros. 3… … Enciclopedia Universal
Bano — (Del lat. balneum.) ► sustantivo masculino 1 Acción de bañar o bañarse. 2 Sometimiento del cuerpo o parte de él a la acción directa de un agente físico o una sustancia: ■ se ha preparado un baño de eucalipto para el resfriado. 3 Agua o líquido… … Enciclopedia Universal
